貴賓卡

位於比羅夫人氣探險中心NAC二樓，咖啡廳視野絕佳，天氣晴朗時可遠眺羊蹄山享用美食，店內提供免費無線網路。

優惠/折扣: 每組客人享有食物95折

營業時間： 9:30-21:00

電話: 0136-23-2220

地址: 北海道虻田郡倶知安町山田179-53　NAC活動中心2樓

位於比羅夫中心的 Toshiro酒吧不只地點便利，酒吧內的裝潢及提供顧客們輕鬆的氣氛，令人放鬆心情。

酒吧內部以600多種不同的日本威士忌酒瓶裝潢，其中不外乎非常罕見的昂貴名酒。何不到訪一趟 Toshiro 酒吧，讓專業調酒師（同時也是酒吧老闆）為您特調七彩雞尾酒點綴美好的夜晚！

優惠/折扣: 現金支付可享 95 折

營業時間： 18:00-24:00(23:30 LO) / 不定期公休

電話: ‭090-5076-4627‬

地址: 北海道虻田郡倶知安町山田204　湯元新雪谷比羅夫庭旅館内

2021年於新雪谷東山區開幕，主打以北海道產食材為主的國際創意料理。夏季期間餐廳陽台可攜帶寵物一同用膳。

優惠/折扣: 午餐、晚餐9折，飲品除外

營業時間：週一、週三、週五11:00-15:00；週五、週六11:00-15:00/17:30-22:00；週日10:00-15:00 ※每週二公休

電話: 090-4426-2544

地址：北海道虻田郡ニセコ町曽我263-14

山麓休息室咖啡（ニセコ山麓パーラー）位於雪中犬公寓對面的貨櫃屋內，以加入季節時蔬的美味三明治聞名，主打咖啡與速食主餐。

優惠/折扣: 三明治與咖啡組可享100日元優惠

營業時間：午餐11:00至16:00 / 週三週四公休

電話: 0136-55-5918，或臉書專頁洽詢

地址：北海道虻田郡ニセコ町東山19-19

成吉思汗燒烤為北海道限定版美食，山麓成吉思汗燒烤店座落於彼羅夫村鬧區正中心，提供北海道各地牧場直送的新鮮羊肉，來北海道滑雪一定要嚐嚐的道地美食！

優惠/折扣: 午餐、晚餐9折，飲品除外

營業時間： 18:00-22:00 / 每年6月及11月公休

電話: 0136-55-7744

地點: 北海道虻田郡倶知安町字山田191-30

山麓廚房蓮為受遊客及當地人喜愛的日式居酒屋，亦提供素食選擇。

優惠/折扣: 現金支付95折

營業時間： 午餐 11:00-15:00，晚餐 18:00-24:00

電話: 0136-55-8978

地點:北海道虻田郡倶知安町字山田179-11

比羅夫村內唯一燒肉吃到飽及飲品喝到飽！成吉思汗燒肉、日式燒烤，想吃多少就吃多少！

優惠/折扣: 吃到飽2,500日元降價至2,300日元

營業時間：2021年12月18日至2022年2月28日

電話: 090-2059-6701

地址: 北海道虻田郡倶知安町字山田170-160

比羅夫村道地日式居酒屋，由長年住在新雪谷的夫婦經營。不只日式料理，西式料理也在菜單上。也提供各式各樣酒類。

優惠/折扣: 出示此卡可享免費冰淇淋

營業時間：18:00 - 25:00，不定期公休

電話: 0136-23-0700

地址：北海道虻田郡倶知安町字山田189-13

泰姬瑪哈印度咖哩在北海道有許多分店，為一些北海道道民的日常食物，來到北海道可以試試。新雪谷地區在俱知安以及安奴普利地區皆有分店。

優惠/折扣: 內用9折，外帶8折

營業時間：11:00-21:30 安奴普利店每週一公休

電話: 俱知安店 0136-22-4566、安奴普利店 0136-55-8699

地址：俱知安店　北海道虻田郡倶知安町高砂222-8、安奴普利店　北海道虻田郡ニセコ町字ニセコ429-45

Bistro Re Arbor 位於比羅夫村的泉鄉區，提供以北海道產的季節食材為主的日法義創意料理。中餐晚餐套餐組含主菜、沙拉及湯品（季節時蔬）、飲品。

優惠/折扣: 午餐、晚餐9折，恕無法與其他優惠併用

營業時間：午餐11:00至15:00（最後加點14:30）、晚餐17:00至21:30（最後加點21:00）※不定期公休

電話: 0136-55-6603

地址: 〒044-0081 北海道虻田郡倶知安町山田132番地11-3

心晴家為當地人常拜訪的道地日式居酒屋，隱藏在下比羅夫村的巷弄裡。

居酒屋提供的菜餚皆主打以北海道道產新鮮食材製成，主廚/居酒屋老闆精湛的廚藝，讓所有顧客流連忘返。

優惠/折扣: 現金支付9折

營業時間： 18:00-24:00 ※不定期公休

電話: 0136-25-4009

地點: 北海道虻田郡倶知安町山田155-14

除了提供以天然食材及酵母烘培的麵包，也提供多樣餐點如披薩、三明治、燉烤料理，其最受歡迎的為荷蘭鬆餅，用餐環境舒適愜意，實為最佳中餐選擇。提供外帶服務。

優惠/折扣: 消費滿1000日元即享100日元優惠（僅限外帶）

營業時間：11:00 - 16:00

電話: 0136-21-4855

地址: 北海道虻田郡俱知安町山田68-5

哈魯烘培坊座落於 Niseko View Plaza 旁，所有麵包皆以西班牙手工師傅特製的石灶烘培；使用天然酵母及當地產的豆奶為烘培原料，窯烤麵包外脆內軟，到訪新雪谷絕對不能錯過！

優惠/折扣: 九折

優惠期間: 只十月底

營業時間：冬季（11月至3月）週一至週五 10:00 - 17:00，週末及例假日 9:00 - 17:00/每週二公休，日本新年國定假日休

電話: 0136-55-6301

地址: 北海道虻田郡ニセコ町元町55-1

熱愛音樂的居酒屋老闆，提供各式道地日式居酒屋料理如日式肉串等。亦提供多種日本酒。事前預約可提供鄰近地區接駁。

優惠/折扣: 點餐時出示此卡可免費享有飲料1杯

營業時間：18:00-22:00 每週一公休

電話: 0136-55-8863

地址：北海道虻田郡ニセコ町本通り67-1

2021年6月開幕，主打北海道道地美食日式湯咖哩。日落後，搖身一變成為酒吧，不定期舉辦現場音樂會及DJ表演。

優惠/折扣: 點餐時出示此卡可享每日加料

營業時間：11:00-15:00、18:00-2:00，週日僅提供午餐，每週ㄧ公休

電話: 0136-44-2113

地址：北海道虻田郡ニセコ町中央通142-5

甘露之森溫泉位於北海道森林中，在此泡湯享受被大自然包圍的純淨感受。

溫泉折扣: 成人￥900→￥600， 孩童￥300→\200

健身房折扣:￥1200→￥1000

營業時間：11:00-21:00(溫泉), 10:00-21:00(健身房)

電話: 0136-58-3800

地址: 北海道虻田郡ニセコ町ニセコ415

有著位於新雪谷電車站前的超方便地點，綺羅乃湯溫泉不只是當地人的最愛，也非常受遊客歡迎。溫泉內設備新穎，氣氛寧寧，無非是放鬆身心的首選！

溫泉折扣: 成人￥500→￥450, 孩童￥250→\200

營業時間：10:00-21:30 （每月的第二及第四個禮拜三公休）

電話: ‭0136-44-1100

地點: 北海道虻田郡ニセコ町本通り33

我們能為您預定不同的按摩放鬆體驗，您可以選擇到府按摩服務或任何位於比羅夫村的按摩店。

優惠/折扣: （僅限到店使用，到府服務不適用）

營業時間： 15:00-23:00

電話: 0136-23-2511

地址: 1F J-sekka, 167-3 Yamada, Kutchan-cho, Abuta-gun, Hokkaido

甘露之森除了提供溫泉外，非住宿客也可有機會使用健身房。從健身房內可眺望北海道山林，讓您一邊健身一邊欣賞自然美景。

折扣: 溫泉健身房套票 ￥1200→￥1000

營業期間：2021年12月11日至2022年5月4日

營業時間：10:00-21:00

電話: ‭0136-58-3801

地點: 北海道虻田郡ニセコ町ニセコ415

花園度假村滑雪場內的花園308咖啡，為廣受滑雪客們歡迎的人氣地點。提供的各式熱食如三明治、熱狗等，讓您補充能量繼續探索新雪谷。

折扣: 熱食9折

營業時間：8:00-16:00

電話: ‭0136-23-0103

地點: 北海道虻田郡倶知安町岩尾別328-26

位於比羅夫正中心的Alpen旅館，溫泉亦開放給非住宿客使用。溫泉主打舒緩肌肉放鬆身心的功效。

溫泉折扣: 成人￥1000→￥800, 孩童￥400→￥300（僅限現金支付）

優惠期間：2021年12月11日至2022年5月4日，2021年12月18日至2022年1月10日除外

營業時間：13:00-19:00（最後入場18:00）

電話: ‭0136-44-1100

地點: 北海道虻田郡俱知安町山田204

比羅夫村內唯一的游泳池！顧客們除了可以暢游25公尺長的泳道，還可享受氣泡浴缸。

折扣: 成人￥800→￥600, 孩童￥400→200（僅限現金支付）

營業期間：2021年12月11日至2022年5月4日，2021年12月18日至2022年1月10日除外

營業時間：12:00-19:00（最後入場18:00）

電話: ‭0136-22-1105

地點: 北海道虻田郡俱知安町山田204

花園度假村雪場提供各式冬季服務，如雪上戶外活動團、滑雪課程、雪具租借等。

折扣: 雙單板租借、滑雪課程、雪上摩托車、雪上泛舟等各式活動9折優惠。

營業期間：滑雪場營運期間

營業時間：12:00-17:00

電話: ‭0136-22-1105

地點: 北海道虻田郡倶知安町岩尾別328-26

CO-OP 是日本數一數二的連鎖超市，遍佈全日本。俱知安CO-OP超市內販售北海道道產生鮮，例如海鮮、蔬菜、肉類等，以及日本本島購買難度第一的蝦夷生鹿肉；還有日式雜貨及生活用品。

優惠/折扣: 95折

營業時間： 每日9:00-21:00

電話: 0136-23-0123

地址: 4 Chome 3-2 Kita 3 Jo, Kutchan, Abuta-gun, Hokkaido 044-0053

ENEOS的俱知安明畑石油站位於主要道路國道五號上。北海道地廣人稀，強烈建議您於長途車程前事先加滿油，讓您公路旅遊無需因找不到加油站而心惶惶。

優惠/折扣: 每公升 5 日元折扣，只限現金支付，請於加油前向加油站員工出示貴賓卡。

營業時間： 7:00-20:00

電話: 0136-22-0870

地址: 4 Chome Kita 1 Higashi 5 jo, Kutchan, Abuta-gun, Hokkaido

俱知安 Lucky 超市除了一般日常雜貨，還提供各式各樣北海道限定商品及高品質肉品。另外也提供多樣酒類，到一趟 Lucky 即可輕鬆購齊所有生活雜貨！

優惠/折扣: 95折

營業時間： 9:00-21:00

電話: 0136-21-3677

地址: 1-11, Minami 2 Nishi 1, Kutchan, Abuta-gun, Hokkaido

位於比羅夫人氣探險中心NAC二樓，咖啡廳視野絕佳，天氣晴朗時可遠眺羊蹄山享用美食，店內提供免費無線網路。

優惠/折扣: 每組客人享有食物95折

營業時間： 9:30-21:00

電話: 0136-23-2220

地址: 2nd Floor, NAC CENTRE, 179-53, Yamada, Kutchan-cho, Abuta-gun, Hokkaido

位於比羅夫中心的 Toshiro酒吧不只地點便利，酒吧內的裝潢及提供顧客們輕鬆的氣氛，令人放鬆心情。

酒吧內部以600多種不同的日本威士忌酒瓶裝潢，其中不外乎非常罕見的昂貴名酒。何不到訪一趟 Toshiro 酒吧，讓專業調酒師（同時也是酒吧老闆）為您特調七彩雞尾酒點綴美好的夜晚！

優惠/折扣: 現金支付95 折

營業時間： 18:00-24:00 ( 23:30 最後加點) / 週日公休

電話: ‭090-5076-4627‬

地址: Niseko Prince Hotel lobby floor. 204 Yamada, Kutchan-cho

心晴家為當地人常拜訪的道地日式居酒屋，隱藏在下比羅夫村的巷弄裡。

居酒屋提供的菜餚皆主打以北海道道產新鮮食材製成，主廚/居酒屋老闆精湛的廚藝，讓所有顧客流連忘返。

優惠/折扣: 現金支付9折

營業時間： 18:00-24:00 ( 23:00 最後加點 )

電話: 0136-25-4009

地點: 155-14 Yamada, Kutchan, Abuta-gun, Hokkaido

2021年於新雪谷東山區開幕，主打以北海道產食材為主的國際創意料理。夏季期間餐廳陽台可攜帶寵物一同用膳。

優惠/折扣: 午餐、晚餐9折，飲品除外

營業時間：週一、週三、週五11:00-15:00；週五、週六11:00-15:00/17:30-22:00；週日10:00-15:00 ※每週二公休

電話: 090-4426-2544

地址：北海道虻田郡ニセコ町曽我263-14

比羅夫村內唯一燒肉吃到飽及飲品喝到飽！成吉思汗燒肉、日式燒烤，想吃多少就吃多少！

優惠/折扣: 吃到飽2,500日元降價至2,300日元

營業時間：2021年12月18日至2022年2月28日

電話: 090-2059-6701

地址: 北海道虻田郡倶知安町字山田170-160

山麓休息室咖啡（ニセコ山麓パーラー）位於雪中犬公寓對面的貨櫃屋內，以加入季節時蔬的美味三明治聞名，主打咖啡與速食主餐。

優惠/折扣: 三明治與咖啡組可享100日元優惠

營業時間：午餐11:00至16:00 / 週三週四公休

電話: 0136-55-5918，或臉書專頁洽詢

地址：北海道虻田郡ニセコ町東山19-19

熱愛音樂的居酒屋老闆，提供各式道地日式居酒屋料理如日式肉串等。亦提供多種日本酒。事前預約可提供鄰近地區接駁。

優惠/折扣: 點餐時出示此卡可免費享有飲料1杯

營業時間：18:00-22:00 每週一公休

電話: 0136-55-8863

地址：北海道虻田郡ニセコ町本通り67-1

Picnic 提供的美味午餐不容錯過，其餐廳擁有百花齊放的後花園，您可以坐在花園內享用中餐，中餐提供8種三明治選擇，食材主打在地季節蔬菜，也有各式飲品可以選擇。

優惠/折扣: 出示貴賓卡可享中餐套餐降價至1300日元折扣。

營業時間：11:30 - 15:00

電話: 090-8814-6335

住址: 〒048-1542 Hokkaido, Abuta District, Niseko, 字近藤７３３－８

除了提供以天然食材及酵母烘培的麵包，也提供多樣餐點如披薩、三明治、燉烤料理，其最受歡迎的為荷蘭鬆餅，用餐環境舒適愜意，實為最佳中餐選擇。提供外帶服務。

優惠/折扣: 消費滿1000日元即享100日元優惠（僅限外帶）

優惠期間: 至十月底

營業時間：11:00 - 16:00

電話: 0136-21-4855

地址: 68-5 Yamada, Kutchan, Abuta District, Hokkaido 044-0081

2021年6月開幕，主打北海道道地美食日式湯咖哩。日落後，搖身一變成為酒吧，不定期舉辦現場音樂會及DJ表演。

優惠/折扣: 點餐時出示此卡可享每日加料

營業時間：11:00-15:00、18:00-2:00，週日僅提供午餐，每週ㄧ公休

電話: 0136-44-2113

地址：北海道虻田郡ニセコ町中央通142-5

成吉思汗燒烤為北海道限定版美食，山麓成吉思汗燒烤店座落於彼羅夫村鬧區正中心，提供北海道各地牧場直送的新鮮羊肉，來北海道滑雪一定要嚐嚐的道地美食！

優惠/折扣: 午餐、晚餐9折，飲品除外

營業時間： 18:00-22:00 / 每年6月及11月公休

電話: 0136-55-7744

地點: 北海道虻田郡倶知安町字山田191-30

Bistro Re Arbor 位於比羅夫村的泉鄉區，提供以北海道產的季節食材為主的日法義創意料理。中餐晚餐套餐組含主菜、沙拉及湯品（季節時蔬）、飲品。

優惠/折扣: 午餐、晚餐9折

營業時間：午餐11:00至15:00（最後加點14:30）、晚餐17:00至21:30（最後加點21:00）※不定期公休

電話: 0136-55-6603

地址: 〒044-0081 北海道虻田郡倶知安町山田132番地11-3

哈魯烘培坊座落於 Niseko View Plaza 旁，所有麵包皆以西班牙手工師傅特製的石灶烘培；使用天然酵母及當地產的豆奶為烘培原料，窯烤麵包外脆內軟，到訪新雪谷絕對不能錯過！

優惠/折扣: 麵包九折

優惠期間: 至十月底

營業時間：週一至週五 10:00 - 18:00，週末及例假日 9:00 - 18:00

電話: 0136-55-6301

地址: 〒048-1544 Hokkaido, Abuta District, Niseko, Motomachi, ５５−1 道の駅ニセコビュープラザ正面

泰姬瑪哈印度咖哩在北海道有許多分店，為一些北海道道民的日常食物，來到北海道可以試試。新雪谷地區在俱知安以及安奴普利地區皆有分店。

優惠/折扣: 內用9折，外帶8折

營業時間：11:00-21:30 安奴普利店每週一公休

電話: 俱知安店 0136-22-4566、安奴普利店 0136-55-8699

地址：俱知安店　北海道虻田郡倶知安町高砂222-8、安奴普利店　北海道虻田郡ニセコ町字ニセコ429-45

雪季一位難求的超人氣居酒屋Bang Bang的姐妹點Bang2。以道地食材及創意料理大受日本國內外遊客的喜愛！

優惠/折扣: 9折

營業時間：17:30-23:00 不定休

電話: 0136-22-4292

地址：北海道虻田郡倶知安町字山田188-24

還在搜尋新雪谷區內可以闔家參與的活動嗎？新雪谷花園雪場在夏季期間提供多種戶外活動選擇，例如急流泛舟、獨木舟等水上活動，給您一個與家人共享大自然的新鮮體驗！

優惠/折扣: 自行向花園度假村預約各項活動9折起

營業時間： 8:00 - 17:00

電話: 0136-21-3333

地點: 328-1 Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho

Location: 328-1 Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho

甘露之森戶外溫泉" 位於北海道森林中，在此泡湯享受被大自然包圍的純淨感受。

溫泉折扣: 成人￥900→￥600， 孩童￥300→￥200

健身房折扣:￥1200→￥1000

營業時間：11:00-21:00(溫泉), 10:00-21:00(健身房)

電話: 0136-58-3800

地址: 415 Niseko, Niseko-cho, Abuta-gun, Hokkaido

有著位於新雪谷電車站前的超方便地點，綺羅乃湯溫泉不只是當地人的最愛，也非常受遊客歡迎。溫泉內設備新穎，氣氛寧寧，無非是放鬆身心的首選！

溫泉折扣: 成人￥500→￥450, 孩童￥250→\200

營業時間：10:00-21:30 （每月的第二級第四個禮拜三公休）

電話: ‭0136-44-1100

地點: 33 Chuo-dori, Niseko-cho, Abuta-gun, Hokkaido

比羅夫冬季用來運輸滑雪客的纜車，在夏季也照常營運。搭乘夏季的纜車體驗與冬季不同的羊蹄山景。到山頂可到 Ace Hill 餐廳享用冰淇淋及各式飲品。

優惠/折扣:  店內商品9折起

優惠期間: 2021/5/2 - 11/3

營業時間：9:00 - 16:30 (最後一班16:00出發)

電話: 0136-22-0109

地址: 204 Yamada, Kutchan-cho

比羅夫Alpen旅館內的游泳池及溫泉開放給非住宿客使用。

優惠/折扣: 

游泳池: 成人 800⇒600日元 / 孩童400⇒200日元

溫泉：成人 1000⇒800日元 / 孩童400⇒300日元

營業時間： 13:00 - 21:00（因新冠肺炎影響，前往溫泉前請再三確認營業時間） 

電話: 0136-22-1105

地址: 204 Yamada, Kutchan-cho

俱知安 Lucky 超市除了一般日常雜貨，還提供各式各樣北海道限定商品及高品質肉品。另外也提供多樣酒類，到一趟 Lucky 即可輕鬆購齊所有生活雜貨！

優惠/折扣: 95折

營業時間： 9:00-21:00

電話: 0136-21-3677

地址: 1-11, Minami 2 Nishi 1, Kutchan, Abuta-gun, Hokkaido

CO-OP 是日本數一數二的連鎖超市，遍佈全日本。俱知安CO-OP超市內販售北海道道產生鮮，例如海鮮、蔬菜、肉類等，以及日本本島購買難度第一的蝦夷生鹿肉；還有日式雜貨及生活用品。

優惠/折扣: 95折

營業時間： 9:00-21:00

電話: 0136-23-0123

地址: 4 Chome 3-2 Kita 3 Jo, Kutchan, Abuta-gun, Hokkaido 044-0053

ENEOS的俱知安明畑石油站位於主要道路國道五號上。北海道地廣人稀，強烈建議您於長途車程前事先加滿油，讓您公路旅遊無需因找不到加油站而心惶惶。

優惠/折扣: 現金支付每公升 5 日元折扣，信用卡支付每公升3日元折扣，請於加油前向加油站員工出示貴賓卡。

營業時間： 7:00-20:00

電話: 0136-22-0870

地址: 4 Chome Kita 1 Higashi 5 jo, Kutchan, Abuta-gun, Hokkaido