為感謝各位選擇由 Vacation Niseko 提供的卓越住宿服務，我們特意推出業主優惠卡計劃，持卡人可在新雪谷以至周邊地區享受一系列由合作夥伴提供的尊貴服務及精彩優惠。希望您會喜歡！
精彩優惠
5% 折扣 Abucha 2
提供各種各樣的餐點和飲料，水準絕對一流！特別推介什錦火鍋和北海道特色菜！還有大量的榻榻米座位和等候空間，歡迎帶同孩子前來大快朵頤！午餐咖啡廳提供各種套餐和優質咖啡，更可選擇外帶。千萬別錯過賣相精美的自家製甜點！
優惠：5% 折扣（現金或信用卡付款均可）
營業時間：18:00-24:00
查詢電話：0136-22-5620
地址：1F Suiboku building,191-29 Aza Yamada Kutchan-cho
免費甜點 An Deli & Cafe
位於 Niseko Landmark View 入口處的熟食小店/咖啡廳，提供一系列的濃縮咖啡、三明治和精美麵包，還有各種優質肉類菜色、蔬菜、奶酪、新鮮出爐的麵包和葡萄酒。馬上來享用您最喜歡的熱飲和美食！
優惠：惠顧滿 1,500 日圓即送手工製的米粉甜糕
營業時間：07:00-17:00
查詢電話：0136-23-5151
地址：181-4 Aza Yamada Kutchan-cho Abuta-gun.
5% 折扣 JoJo's（咖啡色及餐廳）
位於 NAC 中心二樓的開放式露台餐廳，窗戶敞開時客人可在暖和的陽光底下欣賞羊蹄山的美景，還有免費無線 Wi-Fi 供使用。
優惠：每檯可享 5% 折扣（僅限食物）
營業時間：09:30-22:00
查詢電話：0136-23-2220
地址：2nd Floor, NAC CENTRE, 179-53, Yamada, Kutchan-cho, Abuta-gun, Hokkaido
5% 折扣 Toshiro's Bar & Lounge
位於比羅夫村中心的這家酒吧設計精緻舒適，氣氛親切輕鬆。店內有超過 600 瓶千金難求的日本威士忌，而且酒吧老闆曾在飯店當調酒師，一場來到記得要品嚐一下由老闆親自調製的一系列原創雞尾酒。
優惠：5% 折扣
營業時間：17:00-24:00
查詢電話：090-5076-4627
地址：
Toshiro's bar: 2F J-SEKKA, 167-3 Yamada, Kutchan-cho
Lounge: Niseko Prince Hotel lobby floor. 204 Yamada, Kutchan-cho
瞭解更多 
食物 5% 折扣 Niseko Taproom
快來試試我們的招牌啤酒和美味烤雞吧！無論是享用午餐、晚餐還是滑完雪想找個舒適地方稍作休息，這裡都是您的不二之選。供應遠近馳名的新雪谷啤酒，以及來自北海道等地的著名啤酒，更有由頂級日本廚師準備的各種美味佳餚，保證讓您大飽口福！
優惠：所有食物均有 5% 折扣
查詢電話：050-5316-9488
地址：Odin Place 3F 190-13 Aza Yamada Kutchan-cho Abuta-gun Hokkaido,JAPAN
電郵：info@nisekotaproom.com
瞭解更多 
5% 折扣 Tatsumi- Niseko Restaurant
餐廳採用精心挑選的優質食材，全都在北海道當地採購，為客人提供糅合日本和法國菜兩家精髓的頂級特色菜。新鮮的肉類和魚類，配上豐富美味的時令蔬菜，全都在羊蹄山山腳地區種植得來。
優惠：5% 折扣
營業時間：午餐時段 11:30-15:00（最後下單 14:00）/ 晚餐時段 17:30-22:30
查詢電話：0136-23-3600
地址：Panorama Niseko 57-1 yamada-aza, kuchan-cho
免費曲奇 Sweet Shop Fujii
首選推介奶油泡芙和招牌捲餅，基本上所有與鮮奶油有關的食物這裡都有，而且價格便宜，每天新鮮出爐，絕對令人回味無窮！
優惠：單次惠顧滿 1,000 日圓即送曲奇一件
營業時間：8:30-19:00（逢週二休息）
查詢電話：0136-22-0050
地址：4 Kita-1, Nishi-3, Kutchan, Hokkaido 044-0081
5% 折扣 Kappo Sakanaza Hanadai
俱知安町市中心的正宗「割烹」風格日式料理，客人可在每道菜色中品嚐到北海道的四季滋味。
優惠：5% 折扣
營業時間：17:00-0:00（最後下單 23:30） / 逢週一休息
查詢電話：0136-55-8528
地址：Fukui-building 1F Kita3Nishi 1-1 Kutchan-cho
3% 折扣 Mugikaze
以採用優質天然食材而聞名，包括自製酵母、北海道種植的小麥、有機乾果和堅果以及羊蹄山腳下的泉水。快來細味品嚐每天新鮮出爐的 Mugikaze 麵包，香氣撲鼻而且口感細膩，他們更有提供外送服務！
優惠：3% 折扣（Takara 牛乳除外）
營業時間：11:30-18:30 / 逢週二、每月第一及第三個週三休息
查詢電話：0136-22-1631
地址：Kita 1, Higashi 1, Kutchan-cho Abuta-gun Hokkaido
8% 折扣 Sprout
位於俱知安町 JR 車站附近的知名咖啡店，店外還有一系列獨特產品出售，保證讓您的新雪谷之旅更加精彩難忘。
優惠：買滿 100G 咖啡豆即享 8% 折扣
營業時間：08:00−19:00
查詢電話：0136-55-5161
地址：3-10, Kita 1jo Nishi, Kutchan-cho, Abuta-gun, Hokkaido 044-0081
20% 折扣 新雪谷國際滑雪學校
新雪谷國際滑雪學校 (NISS) 是由花園度假村直營的雪地運動學校，在花園滑雪場和比羅夫度假村均設有上課地點。NISS 提供一系統全面周到的服務，確保滿足不同客人的需求和期望。無論是初學者還是滑雪高手，小孩或成人，雙板或單板，總有一個課程適合您。
優惠：團體及私人課程均可享 20% 折扣
適用期限：2018 年 12 月 1 日 - 2019 年 3 月 31 日
電話預訂：8:30am to 8:30pm（夜間滑雪開放期間）
查詢電話：0136-21-6688
地址：328-1 Aza-Iwaobetsu, Kutchan-cho, Abuta-Gun, Hokkaido 044-0082
瞭解更多 
15% 折扣 花園度假村粉雪導賞
花園度假村粉雪導賞服務為到訪新雪谷的旅客提供各種山岳導賞活動，客人可自由選擇團體遊、私人包團或粉雪三天遊等行程。所有旅客都會獲派雪崩安全信標，並由專業人員指導如何使用。
優惠：15% 折扣
適用期限：2018 年 12 月 1 日 - 2019 年 3 月 31 日
電話預訂：8:30am to 4:00pm
查詢電話：0136-21-6688
地址：328-1 Aza-Iwaobetsu, Kutchan-cho, Abuta-Gun, Hokkaido 044-0082
瞭解更多 
5% 折扣 新雪谷 Weiss 壓雪車粉雪滑雪團
獨家享用整個雪山的鬆軟粉雪，無需排隊苦候登山吊車，保證優先體驗新雪，而且包括所有安全裝備、午餐及往來住宿設施到 Weiss 壓雪車基地的接送服務。
優惠：5% 折扣
每團最多 12 位客人的全日遊，包午餐、安全裝備和往來比羅夫村住宿的接送服務。
*有私人包團和團體旅供客人選擇。
適用期限：2018 年 12 月底 - 2019 年 3 月底
電話預訂：8:30am to 4:00pm（需在活動前一天 4:00pm 前預訂）
查詢電話：0136-21-6688
地址：328-1 Aza-Iwaobetsu, Kutchan-cho Abuta-Gun, Hokkaido 044-0082
瞭解更多 
15% 折扣 花園度假村雪地摩托之旅
騎上我們的高性能雪地摩托車，體驗新雪谷舉世著名的鬆軟粉雪。在導覽員的帶領下，您可以馳騁在白雪皚皚的雪域或穿越銀白色的森林，欣賞到北海道大自然的壯麗景色。
優惠：15% 折扣
適用期限：2018 年 12 月 1 日 - 2019 年 3 月 31 日
電話預訂：8:30am to 8:30pm
查詢電話：0136-21-6688
地址：328-1 Aza-Iwaobetsu, Kutchan-cho Abuta-Gun, Hokkaido 044-0082
瞭解更多 
15% 折扣 花園度假村雪地橡皮圈
一家大小都能樂在其中，無需任何特別操作技能的人氣活動。參加者只需坐上橡皮圈由長長的雪道一衝而下，絕對刺激好玩，無論大人小孩也樂此不疲。設有橡皮圈專用區，參加者可以乘搭魔法地毯電梯至坡頂，不用徒步走上去。
優惠：15% 折扣
雪地橡皮圈及雪橇
每人 ¥2,500
歷時 60 分鐘
必須年滿 3 歲
無需提前預訂
適用期限：2018 年 12 月 1 日 - 2019 年 3 月 31 日
活動開放時間：9:00am - 4:00pm
查詢電話：0136-21-6688
地址：328-1 Aza-Iwaobetsu, Kutchan-cho, Abuta-Gun, Hokkaido 044-0082
瞭解更多 
10% 折扣 業主推薦住宿預訂
邀請朋友入住您的住宿設施，我們將減少需收取的佣金費用。此折扣可轉給客人讓他們受惠，也可撥給業主作為額外收入。只需在預訂時告知我們便可。
優惠：推薦朋友入住自己的住宿設施即可享 10% 折扣（NMS 所收佣金的 50% )
查詢電話：0136-21-5020
15% 折扣 全山吊車通行證
所有業主只需透過聯絡人提前預訂全山吊車通行證，即可享受由 Vacation Niseko 提供的精彩折扣優惠。
優惠：透過 Vacation Niseko 預訂即省 15%
適用期限：2018 年 12 月 1 日 - 2019 年 5 月 5 日
查詢電話：0136-21-5020
10% 折扣 機場接送服務
預訂從千歲機場或札幌市前往新雪谷的私人汽車或長途客車接送服務，我們將為您提供最優惠的價格，但需透過業主聯絡人提前預訂。
優惠：透過 Vacation Niseko 預訂即省 10%
查詢電話：0136-21-5020
高達 25% 折扣 Niseko Sports
要在山上盡情享受滑雪之樂，合適的裝備絕對必不可少。無論是單板或雙板，雪衣外套還是其他滑雪配件，Niseko Sports 都能提供各式各樣最時尚、最齊全的裝備，確保滿足不同客人的要求和預算。親切友善的員工知識淵博，而且對滑雪運動滿腔熱忱，可以幫您挑選合適夾克，給您提供天氣預報信息，甚至為您安排粉雪導賞之旅。
Niseko Sports 也是當地著名山地品牌 YAMA PLUS 的發源地
優惠：租用裝備可享 25% 折扣；
其他零售商品也有 10% 折扣
營業時間：8:30am to 8:30pm（只適用於比羅夫村及花園度假村的分店）
查詢電話：0136-21-6633
地址：191-39 Yamada, Kutchan-choAbuta-Gun, Hokkaido 044-0081
瞭解更多 
10% 折扣 Hanazono 308 雪具寄存服務
在任何 Niseko Sports 商店租用滑雪裝備，即可在 Hanazono 308 免費享用過夜寄存服務。詳情請向 Niseko Sports 店員查詢。
優惠：免費雪具寄存服務
適用期限：2018 年 12 月 1 日 - 2019 年 3 月 31 日
營業時間：8:30am to 5:00pm
地址：328-1 Aza-Iwaobetsu, Kutchan-cho Abuta-Gun, Hokkaido 044-0082 Japan
5% 折扣 LUCKY Supermarket
美好假期怎少得了品嚐當地新鮮農產品？各式各樣的水果蔬菜、鮮魚家禽、醇香啤酒和葡萄美酒應有盡有。位於俱知安町的 LUCKY 超市齊備您的一切所需。
優惠：5% 折扣（白米、煙酒等商品除外）
只限現金支付
營業時間：09:30−21:00
查詢電話：0136-21-3677
地址：1-1-11, Minami 2jo Nishi, Kutchan-cho, Abuta-gun, Hokkaido 044-0032
5% 折扣 CO-OP Supermarket
毗鄰俱知安町火車站，可搭乘巴士從比羅夫村輕鬆抵達。Co-Op 超市提供各式各樣的雜貨、新鮮食品、麵條、飲料、啤酒、大米、各種預先包裝的餐點、少量的西式食品，以及預先包裝的肉類和海鮮等。
優惠： 5% 折扣 （白米、煙酒、書商等商品除外)
只限現金支付
營業時間：09:00−21:00
查詢電話：0136-23-0123
地點：3-2, Kita 2jo Nisehi 4chome Kutchan-cho, Abuta-gun, Hokkaido 044-0053
5% 折扣 Arigato Massage
在過往七年一直為前來新雪谷度假滑雪的旅客和運動員提供專業按摩服務，確保他們時刻保持最佳狀態，精神煥發。合資格的按摩技師使用傳統日本指壓技術，讓疲憊的客人瞬間恢復活力！
在雪山上進行了一整天的體力活動，最好就是享受按摩放鬆身心。他們按摩用的按摩油採用精油和植物油混合而成，能有效舒緩身心，助您達至內心平和的境界。
優惠： 5% 折扣（只適用於店內服務）
營業時間：11:00-24:00（最後預約 22:00）
查詢電話：0136-23-2511
地址：1F J-Sekka Building167-3 Yamada, Abuta-gun, Kutchan-cho, Hokkaido
每升減 ¥5 ENEOS Kita 5-Jo Gasoline Stand
位於俱知安町 5 號公路上的加油站提供全方位服務。與日本其他地方不同，北海道佔地寬廣，在開車出發之前記得給汽車補充燃油！
優惠：現金支付每升減 ¥5；信用卡支付每升減 ¥3。
營業時間：07:00-20:00
查詢電話：0136-22-0870
地址：1-4, Kita 5jo Higashi, Kutchan-cho, Abuta-gun, Hokkaido 044-0005
身心健康 Hotel Kanronomori
雅致的露天浴池俯瞰著昆布溫泉區的林野美景。
優惠：
溫泉折扣 - 成人 ¥900→¥600 / 小童 ¥300→¥200（每團）
健身房 + 溫泉折扣 - ¥1200→¥1000 ※必須年滿 13 歲（每團）
營業時間：11:00-21:00（溫泉）、10:00-21:00 （健身房）
查詢電話：0136-58-3800
地址：415, Niseko, Niseko-cho, Abuta-gun, Hokkaido 048-1511
減 ¥50 KIRANOYU Onsen
位於新雪谷 JR 車站前，距離車站入口僅 1 分鐘步程。除了深受當地人喜愛，很多搭乘火車前來新雪谷的旅客也會到此一遊。
優惠：溫泉折扣 - 成人 ¥500→¥450 / 小童 ¥250→¥200 ※只限現金支付（每團）
營業時間：10:00-21:30（逢週三休息）
查詢電話：0136-44-1100
地址：33, Chuo-Dori, Niseko-cho, Abuta-gun, Hokkaido 048-1512
條款及細則
-
請在訂購和付款時向店員出示此卡，才能享用折扣優惠。建議隨身攜帶。
-
業主優惠卡僅供持卡人使用，不得轉讓他人，而且需由持卡人在卡上簽署才有效。使用時必須出示此卡才能獲得折扣。若因任何原因無法出示此卡，可在辦公時間內致電 Niseko Landmark View 確認客人身份。
-
業主優惠卡並非支付卡，也不得用作信譽或身份證明。
-
業主優惠卡所提供的優惠詳情已於本文明列，如有更改，恕不另行通知。
-
若業主優惠卡丟失、被盜或損壞，應立即通知負責發卡的 Niseko Landmark View，有關方面將為您安排一張新卡，但需支付 2,000 日圓。
-
負責運營業主優惠卡的 Niseko Management Service 有權隨時撤銷優惠卡，恕不另行通知。
